Curso de posgrado: "En los márgenes de los manuscritos hebreos". Segunda edición
Lugar: Facultad de Filología, UCM
Avda. Complutense, s/n (Madrid)
El aula se comunicará a los alumnos admitidos antes del comienzo del curso.
Dirección: Esperanza Alfonso y Elvira Martín-Contreras (ILC-CSIC)
Proyecto Legarad IV: AEI: PID2022-137832NB-I00, financiado por MICIU/ AEI/10.13039/501100011033/ y por “FEDER/UE”
Matrícula gratuita.
Nº máximo de alumnos: 25
Horas lectivas: 10 clases de una hora de duración cada una.
Fechas: 20-24 de abril de 2026 (de 15:30 a 18:00)
Seis de las ocho sesiones del curso se impartirán presencialmente, y dos en remoto, a través de Zoom.
Fecha límite de inscripción hasta el 10 de abril de 2026. (Enlace al formulario de inscripción)
Descripción: Este curso va dirigido a graduados, licenciados y estudiantes de posgrado; se valoran los conocimientos de hebreo, pero no son indispensables.
La escritura en los márgenes de los manuscritos fue una práctica cultural ampliamente extendida durante la Edad Media y la Edad Moderna, desde Europa occidental hasta Asia oriental. Los manuscritos hebreos no son una excepción. Las anotaciones y elementos paratextuales que aparecen en los márgenes reflejan las múltiples formas en que los textos fueron leídos, enseñados, recordados, revisados, criticados, borrados, abreviados, reescritos y ejecutados.
A pesar de su relevancia, estos elementos han sido frecuentemente ignorados o subestimados. En las últimas décadas, sin embargo, ha crecido el interés por las prácticas marginales, reconociéndose su valor para la Historia Cultural. Este curso tiene como objetivo ofrecer una introducción a estas prácticas y al estudio de las anotaciones en los márgenes.
Las dos primeras sesiones tendrán un carácter general y abordarán los aspectos teóricos y metodológicos del análisis de marginalia. Las sesiones restantes se centrarán en una selección de manuscritos hebreos de diversa índole: bíblicos, históricos, médicos, exegéticos, polémicos, y poéticos, entre otros. Se prestará especial atención a la actividad de los escribas en los márgenes, sus características y prácticas específicas, así como a cuestiones prácticas relacionadas con la edición de marginalia.
20 de abril
15:30 h. Jesús Rodríguez Velasco, Yale University: La producción en el margen
16:30 h. Descanso
17:00 h. Patrick Andrist, LMU München: Introduction to paratextuality and paratexts/paracontents studies in manuscripts
21 de abril
15:30 h. Javier del Barco, UCM: Centro y márgenes en las Biblias hebreas glosadas de la Edad Media
16:30 h. Descanso
17:00 h. Elvira Martín-Contreras, ILC-CSIC: Paratextos en los manuscritos bíblicos hebreos: la Masora
22 de abril
15:30 h. Diego Corral Varela, Universidad de Salamanca: El margen por el centro: la censura en los manuscritos hebreos
16:30 h. Descanso
17:00 h. Arturo Prats, UCM: Anotaciones y márgenes en manuscritos literarios hebreos (s. XV y XVI)
23 de abril
15:30 h. Carmen Caballero-Navas, Universidad de Granada: Una biblioteca en los márgenes. Anotaciones, recetas y glosas marginales en los manuscritos hebreos de medicina
16:30 h. Descanso
17:00 h. Meritxell Blasco Orellana, Universitat de Barcelona: Glosas y anotaciones marginales en pinqasim o cuadernos contables y documentos judíos privados
24 de abril
15:30 h. Ryan Szpiech, Universidad de Michigan: En los márgenes de los textos polémicos: de la exégesis al insulto
16:30 h. Descanso
17:00 h. Esperanza Alfonso, ILC-CSIC: Glosas y anotaciones marginales en textos exegéticos hebreos
